متن عربی آیه
٤١ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
ترجمه‌ها
آیا ندیدهای که خداوند است که [جمیع] کسانی که در آسمانها و زمین هستند و پرندگان [در حالی که] بال گشودهاند بر او تسبیح میکنند هر کدام نماز خود و تسبیح خود را میدانند و خداوند به آنچه که انجام میدهند دانا است [پس به آنان بحسب افعالشان جزاء می‌‌دهد]
آیا ندیدهای که خداوند است که کسانی که در آسمانها و زمین هستند و پرندگان (در حالی که) بال گشودهاند بر او تسبیح میکنند هر کدام نماز خود و تسبیح خود را میدانند و خداوند به آنچه که انجام میدهند دانا است
آیا ندیدی که هر کس در آسمانها و زمین است تا مرغهایی که در هوا پر گشایند همه به تسبیح و ثنای خدا مشغولند؟و همه آنان صلاة و تسبیح خود بدانند، و خدا به هر چه کنند آگاه است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)