سورهٔ نور آیه ۴۴

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٤٤ يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْـأَبْصَارِ

ترجمه‌ها

خداوند شب و روز را می‌‌گرداند همانا در آن [تقلیب (گرداندن)] البتّه عبرتی برای دارندگان بصیرت هست [کسانی که اشیاء را از حیث حکمت‌‌ها و مصلحت‌‌ها و نَضْد (چیده شدن، هماهنگی) آنها و ترتیب و غایات آنها که مترتّب بر آنها است می‌‌بینند]

خداوند شب و روز را می‌گرداند همانا در آن البتّه عبرتی برای دارندگان بصیرت هست

خدا شب و روز را (بر یکدیگر) می‌گرداند، همانا صاحبان بصیرت را در این (آیت الهی و حکمت خدا) عبرتی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُقَلِّبُ
دگرگون می‌کند، جابجا می‌کند
اللَّهُ
خداوند
اللَّيْلَ
شب
وَالنَّهَارَ
و روز
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَعِبْرَةً
قطعاً
لِّأُولِي
برای صاحبان
الْأَبْصَارِ
بینش