سورهٔ نور آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٥٢ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

ترجمه‌ها

و کسی که از خداوند و رسولش اطاعت کند و از خداوند بترسد و از او پروا کند پس آنان همان فائزان (پیروز شدگان، رستگاران) هستند

و کسی که از خداوند و رسولش اطاعت کند و از خداوند بترسد و از او پروا کند پس آنان همان فائزان (پیروز شدگان، رستگاران) هستند

و هر کس فرمان خدا و رسول را اطاعت کند و خدا ترس و پرهیزگار باشد چنین کسان را فیروزی و سعادت خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يُطِعِ
اطاعت کند
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و پیامبرش
وَيَخْشَ
و بترسد
اللَّهَ
خداوند
وَيَتَّقْهِ
و پروا کند از او
فَأُولَئِكَ
پس آنان
هُمُ
ایشان
الْفَائِزُونَ
رستگاران