سورهٔ نور آیه ۵۷

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۲

متن عربی آیه

٥٧ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ترجمه‌ها

هرگز مپندار کسانی که کفر ورزیده‌‌اند [خدای را از ادراک (دستیابی) به آنها] در زمین عاجز کننده‌‌اند و (حال آنکه) مأوای (جایگاه) آنها آتش است و البتّه بد جایگاهی است

هرگز مپندار کسانی که کفر ورزیده‌اند در زمین عاجز کننده‌اند و (حال آنکه) مأوای (جایگاه) آنها آتش است و البتّه بد جایگاهی است

(ای رسول) هرگز مپندار که کافران در زمین معجز و قدرتی خواهند یافت، و جایگاهشان (نیز در آخرت) دوزخ است که بسیار منزلگاه بدی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَا
و هرگز نپندار
تَحْسَبَنَّ
و هرگز نپندار
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
مُعْجِزِينَ
عاجز کننده
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَمَأْوَاهُمُ
و جایگاهشان
النَّارُ
آتش
وَلَبِئْسَ
و قطعاً چه بد بود
الْمَصِيرُ
سرانجام