متن عربی آیه
٥٩ وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ترجمه‌ها
و وقتی که اطفال شما به [سنّ] حُلم (بلوغ) میرسند پس باید [در جمیع اوقات] اجازه بگیرند همانطور که کسانی که قبل از آنها [بالغ و اجازه گیرنده] بودند اجازه میگرفتند اینچنین خداوند آیاتش را برای شما بیان میکند و خداوند دانا و حکیم است
و وقتی که اطفال شما به (سنّ) حُلم (بلوغ) میرسند پس باید اجازه بگیرند همانطور که کسانی که قبل از آنها بودند اجازه میگرفتند اینچنین خداوند آیاتش را برای شما بیان میکند و خداوند دانا و حکیم است
و آن گاه که اطفال شما به حد بلوغ و احتلام رسیدند باید مانند سایر بالغان (البته همه وقت) با اجازه وارد شوند. خدا آیات خود را برای شما بدین روشنی بیان میکند، و خدا (به صلاح بندگان) دانا و (در وضع تکلیف) محکم کار است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)