سورهٔ نور آیه ۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٨ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَـمِنَ الْكَاذِبِينَ

ترجمه‌ها

و عذاب [رجم] از او [زن] برداشته می‌‌شود اگر [زن] با چهار [بار] شهادت دادن نزد خداوند شهادت دهد که او (شوهرش) حتماً از دروغگویان است

و عذاب از او (زن) برداشته می‌شود اگر (زن) با چهار (بار) شهادت دادن نزد خداوند شهادت دهد که او (شوهرش) حتماً از دروغگویان است

و (چون بعد از این پنج قسم شوهر، بر زن حد لازم آید) برای رفع عذاب حد، آن زن نیز نخست چهار مرتبه شهادت و قسم به نام خدا یاد کند که البته شوهرش دروغ می‌گوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَيَدْرَأُ
و برطرف می‌سازد، و دفع می‌کند
عَنْهَا
از آن
الْعَذَابَ
عذاب
أَن
که
تَشْهَدَ
گواهی دهد (آن زن)
أَرْبَعَ
چهار(بار)
شَهَادَاتٍ
سوگند خوردن
بِاللَّهِ
به خداوند
إِنَّهُ
همانا او
لَمِنَ
قطعاً از
الْكَاذِبِينَ
دروغگویان