سورهٔ فرقان آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۱۸
سوره فرقان
حزب ۷۲

متن عربی آیه

١٣ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

ترجمه‌ها

و وقتی که به مکانی تنگ از آن درافکنده شوند [در حالی که] به هم بسته شده هستند، آنجا درخواست مرگ خواهند کرد

و وقتی که به مکانی تنگ از آن درافکنده شوند (در حالی که) به هم بسته شده هستند، آنجا درخواست مرگ خواهند کرد

و چون آن کافران را در زنجیر بسته به مکان تنگی از جهنم درافکنند در آن حال همه فریاد و اویلا از دل برکشند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذَا
و هنگامی که
أُلْقُوا
افکنده شدند
مِنْهَا
از آن
مَكَانًا
مکان
ضَيِّقًا
تنگ
مُّقَرَّنِينَ
به هم بسته
دَعَوْا
فریاد می‌زنند، می‌خواهند
هُنَالِكَ
در آنجا
ثُبُورًا
مرگ و فنا