سورهٔ فرقان آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۱۸
سوره فرقان
حزب ۷۲

متن عربی آیه

١٥ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

ترجمه‌ها

[به آنها] بگو: آیا این بهتر است یا جنّت جاودانی که به پرهیزگاران وعده داده شد که به عنوان پاداش و بازگشتگاه (سرانجام) برای آنان می‌باشد

بگو: آیا این بهتر است یا جنّت جاودانی که به پرهیزگاران وعده داده شد که به عنوان پاداش و بازگشتگاه (سرانجام) برای آنان می‌باشد

بگو: آیا این بهتر است یا بهشت ابدی که به متّقیان وعده دادند که آن بهشت پاداش و منزل ایشان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَذَلِكَ
آیا آن
خَيْرٌ
بهتر
أَمْ
یا
جَنَّةُ
بهشت
الْخُلْدِ
ابدی
الَّتِي
که
وُعِدَ
وعده داده شد
الْمُتَّقُونَ
پرهیزکاران
كَانَتْ
بود
لَهُمْ
برای آنها
جَزَاءً
پاداش
وَمَصِيرًا
و محل بازگشت