سورهٔ فرقان
آیه ۲۵
متن عربی آیه
٢٥ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
ترجمهها
و روزی که آسمان با ابر شکافته میشود [در حالی که آسمان متلبّس به این ابر است یا با تراکم این ابر و قوّت آن شکافته میشود] و ملائکه با تنزیل (نازل شدن تدریجی) نازل میشوند [زیرا در وقت احتضار، آسمان ارواح شکافته میشود و ابر حاصل در روح از کدورات نفس به شهوات و غضبات ظاهر میشود و ملائکه به جهت رحمت یا به جهت نقمت نازل میشوند]
و روزی که آسمان با ابر شکافته میشود و ملائکه با تنزیل (نازل شدن تدریجی) نازل میشوند
و (یاد کن) روزی که آسمان با ابر از هم شکافته و فرشتگان با سرعت تمام (به امر حق) فرود آیند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)