سورهٔ فرقان آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٢٨ يَاوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

ترجمه‌ها

ای وای بر من ای کاش فلانی را به عنوان دوست نگرفته بودم [اگر منظور تعریض به امّت باشد پس مراد از فلانی منافقان امّت است و اگر منظور مطلق ظالم باشد پس مراد از فلانی مطلق رؤساء در ضلالت است]

ای وای بر من ای کاش فلانی را به عنوان دوست نگرفته بودم

وای بر من، ای کاش که فلان (مرد کافر و رفیق فاسق) را دوست نمی‌گرفتم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا وَيْلَتَى
ای وای برمن
لَيْتَنِي
کاش من
لَمْ
نگرفته بودم
أَتَّخِذْ
نگرفته بودم
فُلَانًا
فلانی
خَلِيلًا
دوست