سورهٔ فرقان آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٣١ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

ترجمه‌ها

و این‌‌چنین [مثل قرار دادن دشمنانی برای تو] برای هر پیامبری از مجرمان دشمنی قرار دادیم و پروردگارت به عنوان هادی و یاور کافی است

و این‌چنین برای هر پیامبری از مجرمان دشمنی قرار دادیم و پروردگارت به عنوان هادی و یاور کافی است

و همچنین ما برای هر پیغمبری دشمنی از جنس بدکاران (امّتش) قرار دادیم، و تنها خدای تو برای هدایت و نصرت و یاری تو کفایت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَذَلِكَ
و این چنین
جَعَلْنَا
قرار دادیم
لِكُلِّ
برای هر
نَبِيٍّ
پیامبری
عَدُوًّا
دشمن
مِّنَ
از
الْمُجْرِمِينَ
مجرمان
وَكَفَى
و کافی است
بِرَبِّكَ
پروردگارت
هَادِيًا
راهنما
وَنَصِيرًا
و یاور