سورهٔ فرقان آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٣٤ الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

ترجمه‌ها

[آنان] کسانی [هستند] که بر صورت‌‌هایشان به سوی جهنّم حشر می‌‌شوند آنان مکانی بدتر دارند و از راه گمراه‌‌تر هستند

(آنان) کسانی (هستند) که بر صورت‌هایشان به سوی جهنّم حشر می‌شوند آنان مکانی بدتر دارند و از راه گمراه‌تر هستند

آنان که به رو به سوی آتش دوزخ برندشان به بدترین مکان شتافته و سخت‌ترین راه ضلالت یافته‌اند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
يُحْشَرُونَ
گرد آورده می‌شوند
عَلَى
بر
وُجُوهِهِمْ
صورت هایشان
إِلَى
به سوی
جَهَنَّمَ
جهنّم
أُولَئِكَ
آنان
شَرٌّ
بد
مَّكَانًا
مکان
وَأَضَلُّ
و گمراهتر
سَبِيلًا
راهی