سورهٔ فرقان آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٥٩ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

ترجمه‌ها

کسی که آسمان‌‌ها و زمین و آنچه که بین آن دو است را در شش روز خلق کرد سپس رحمان بر عرش [که همان جملهٔ مخلوقات است] ایستاد پس از او بپرس که او آگاه است

کسی که آسمان‌ها و زمین و آنچه که بین آن دو است را در شش روز خلق کرد سپس رحمان بر عرش ایستاد پس از او بپرس که او آگاه است

آن خدایی که آسمانها و زمین و هر چه در بین آنهاست همه را در شش روز بیافرید آن گاه همین خدای رحمان بر عرش (قدرت و فرمانروایی) قرار گرفت، پس از خداشناسی آگاه، حقیقت را بازجو.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِي
کسی که
خَلَقَ
آفرید
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضَ
و زمین
وَمَا
و آن چه
بَيْنَهُمَا
میان آن دو
فِي
در
سِتَّةِ
شش
أَيَّامٍ
روزهایی
ثُمَّ
سپس
اسْتَوَى
پرداخت
عَلَى
بر
الْعَرْشِ
مقام سلطه و حکم رانی و تدبیر جهان
الرَّحْمَنُ
خدای رحمان
فَاسْأَلْ
پس بپرس
بِهِ
از او
خَبِيرًا
آگاه