سورهٔ فرقان آیه ۶۴

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٦٤ وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

ترجمه‌ها

و کسانی هستند که با سجده و قیام کردن برای پروردگار خود بیتوته می‌‌کنند [یعنی اینکه لذّت خضوع آنها و تذلّلشان و مناجاتشان بر لذّت خواب و راحت غلبه می‌‌کند پس نمی‌‌خوابند مگر به قدر آنچه که لابدّ (ناچار) از آن هستند و به سجود و قیام بر پروردگارشان تذلّل (خاکساری) می‌‌کنند و با او مناجات می‌‌نمایند]

و کسانی هستند که با سجده و قیام کردن برای پروردگار خود بیتوته می‌کنند

و آنان هستند که شب را به سجده و قیام نماز در برابر خدایشان روز کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
يَبِيتُونَ
شب را به روز می‌آورند
لِرَبِّهِمْ
برای پروردگارشان
سُجَّدًا
سجده کنان
وَقِيَامًا
و ایستادگان