سورهٔ فرقان آیه ۷۲

تفسیر


جزء ۱۹
سوره فرقان
حزب ۷۳

متن عربی آیه

٧٢ وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا

ترجمه‌ها

و کسانی هستند که شهادت دروغ نمی‌‌دهند و وقتی که به لغو بر می‌‌خورند [به مقتضای عبودیّتشان] به کرامت (بزرگواری) گذر می‌‌کنند

و کسانی هستند که شهادت دروغ نمی‌دهند و وقتی که به لغو بر می‌خورند به کرامت (بزرگواری) گذر می‌کنند

و آنان هستند که به ناحق شهادت ندهند و هرگاه به عمل لغوی (از مردم غافل) بگذرند بزرگوارانه از آن درگذرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
لَا
گواهی نمی‌دهند
يَشْهَدُونَ
گواهی نمی‌دهند
الزُّورَ
باطل
وَإِذَا
و هنگامی که
مَرُّوا
عبور کردند
بِاللَّغْوِ
به لغو، به ناپسند
مَرُّوا
عبور کردند
كِرَامًا
بزرگوارانه