سورهٔ شعراء
آیه ۱۳۰
جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵
متن عربی آیه
١٣٠ وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
ترجمه‌ها
و وقتی که دست مییازید [همچون] زورگویان دست درازی میکنید [نه مانند مؤدّبان (آداب دانان)، یعنی آنکه شما بین افراط در قوّهٔ شهویّه و افراط در قوّهٔ غضبیّه را جمع کرده‌‌اید]
و وقتی که دست مییازید (همچون) زورگویان دست درازی میکنید
و چون (به ظلم و بیداد خلق) دست گشایید کمال قساوت و خشم کار بندید؟
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
وَإِذَا
و هنگامی که
بَطَشْتُم
حمله ور شدید، تاختید
بَطَشْتُمْ
حمله ور شدید، تاختید
جَبَّارِينَ
زور گویان، زورمندانه