سورهٔ شعراء
آیه ۱۶۷
جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵
متن عربی آیه
١٦٧ قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَالُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ترجمه‌ها
گفتند: ای لوط اگر دست برنداری حتماً از اخراج شدگان [از روستای ما] خواهی بود
گفتند: ای لوط اگر دست برنداری حتماً از اخراج شدگان (از روستای ما) خواهی بود
قوم در جواب گفتند: ای لوط، اگر از این پس دست از این نهی و منع بر نداری از شهر رانده خواهی شد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
قَالُوا
گفتند
لَئِن
البته اگر
لَّمْ
دست بر نداشتی، باز نایستادی
تَنتَهِ
دست بر نداشتی، باز نایستادی
يَالُوطُ
لوط
لَتَكُونَنَّ
البته حتماً می‌شوی
مِنَ
از
الْمُخْرَجِينَ
تبعیدشدگان، اخراج شدگان