سورهٔ شعراء آیه ۱۸۶

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

١٨٦ وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَـمِنَ الْكَاذِبِينَ

ترجمه‌ها

و تو جز بشری مثل ما نیستی که [همانا] ما می‌‌پنداریم که تو البتّه از دروغگویانی

و تو جز بشری مثل ما نیستی که ما می‌پنداریم که تو البتّه از دروغگویانی

و تو جز آنکه بشری هستی مانند ما هیچ گونه مزیّتی بر دیگران نداری. و ما تو را (در دعوت نبوت) دروغگو می‌پنداریم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نیستی تو
أَنتَ
و نیستی تو
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
بشر
مِّثْلُنَا
مثل ما
وَإِن
وهمانا می‌دانیم تو را
نَّظُنُّكَ
وهمانا می‌دانیم تو را
لَمِنَ
قطعاً از
الْكَاذِبِينَ
دروغگویان