سورهٔ شعراء آیه ۱۸۹

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

١٨٩ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ترجمه‌ها

و او را تکذیب کردند پس عذاب روز سایه (ابری) آنان را فرا گرفت [یعنی روزی که ابر بر آنان سایه افکند، و گرمای شدیدی به آنان اصابت کرد و باد را از آنان حبس نمود و سپس ابر آنان را پوشاند و چون آنها پوشیده شده بودند، از شدّت گرما به طلب سرما خارج شدند پس بر آنان باران آتش باراند و آنان را سوزاند] همانا آن عذاب روزی عظیم بود

و او را تکذیب کردند پس عذاب روز سایه (ابری) آنان را فرا گرفت همانا آن عذاب روزی عظیم بود

باز او را تکذیب کردند و به عذاب سخت روز سایه‌بان (یعنی روزی که مردم از شدت گرما به سایه‌بانی پناه می‌بردند و باز از گرمی هلاک می‌شدند) گرفتار شدند که عذاب آن روز بسیار بزرگ و سخت بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَكَذَّبُوهُ
پس تکذیب کردند او را
فَأَخَذَهُمْ
پس گرفت آنها را
عَذَابُ
عذاب
يَوْمِ
روز
الظُّلَّةِ
ابر آتشبار
إِنَّهُ
همانا او
كَانَ
بود
عَذَابَ
عذاب
يَوْمٍ
روز
عَظِيمٍ
بزرگ