سورهٔ شعراء آیه ۱۹۷

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

١٩٧ أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

ترجمه‌ها

آیا برای آنها نشانه‌‌ای نبود که علمای بنی اسرائیل آن را می‌‌دانند {پیامبران بنی اسرائیل در کتب خود ثبت کرده بودند و امّت‌‌هایشان را به آمدن محمّد (ص) و کتابش و وصایت (جانشینی) وصیّش که پسر عموی او و داماد او و خلیفۀ او است خبر داده بودند زیرا علماء خبر می‌‌دادند به اینکه آن در کتبشان مکتوب است و در کتبشان به آمدنش مژده می‌‌دادند، و یهود به محمّد (ص) و اوصیائش (ع) بر دشمنانشان استفتاح (طلب گشایش) می‌‌نمودند}

آیا برای آنها نشانه‌ای نبود که علمای بنی اسرائیل آن را می‌دانند

آیا این خود آیت و برهان روشنی (بر کافران) نیست که علماء بنی اسرائیل (از کتب انبیاء سلف) بر این قرآن آگاهند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوَلَمْ
آیا نیست
يَكُن
آیا نیست
لَّهُمْ
برای آنان
آيَةً
نشانه‌ای
أَن
که بداند آن را
يَعْلَمَهُ
که بداند آن را
عُلَمَاءُ
علما
بَنِي
فرزندان
إِسْرَائِيلَ
اسرائیل (حضرت یعقوب)