سورهٔ شعراء آیه ۱۹۹

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

١٩٩ فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

پس آن را بر آنها قرائت می‌‌کرد [برای عدم اِفْصاح (افشاء کردن، واضح و آشکار کردن) کلمات و مقاصد آنها] به آن ایمان نمی‌‌آوردند [برای اینکه آنان بعد از آنکه قرآن را با افصاح تو کلمات آن را و مقاصد آن را بر تو انزال کرده‌‌ایم ایمان نیاوردند]

پس آن را بر آنها قرائت می‌کرد به آن ایمان نمی‌آوردند

و آن رسول آن را (به زبان تازی) بر عجم‌ها قرائت می‌کرد آنان ایمان نمی‌آوردند (به این عذر که قرآن چون به زبان ما نیست ما فهم آن نکرده و اعجاز آن را درک نمی‌کنیم، اما شما قوم عرب با چه عذر ایمان نمی‌آورید؟)

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَقَرَأَهُ
پس خواند آن را
عَلَيْهِم
بر آنها
مَّا
آن چه
كَانُوا
بودند
بِهِ
به آن
مُؤْمِنِينَ
ایمان آورندگان