سورهٔ شعراء آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٢٠ قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

ترجمه‌ها

[موسی] گفت: آن را آنوقت کردم و [در آن حال] من از گمراهان بودم [یعنی راهم را که سلوک بر آن را می‌‌خواستم گم کرده بودم]

(موسی) گفت: آن را آنوقت کردم و (در آن حال) من از گمراهان بودم

موسی گفت: آری من چنین فعلی را مرتکب شدم (ولی نه بر عمد بلکه) در آن هنگام من (برای نجات سبطیان از ظلم قبطیان) به وادی حیرت سرگردان و از گمشدگان (دیار شما) بودم (و کاری به قصد نجات مظلومی کردم به قتل خطایی منتهی شد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
فَعَلْتُهَا
انجام دادم آن را
إِذًا
در این صورت
وَأَنَا
و من
مِنَ
از
الضَّالِّينَ
گمراهان