سورهٔ شعراء آیه ۲۱۱

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

٢١١ وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

ترجمه‌ها

و شایستهٔ آنان نیست و توانایی [آن را] ندارند [که آن را نازل کنند] {یعنی شأن قرآن که همان کلام خداوند است و آورندۀ آن که همان مَلَک و متلقّف (گیرنده) که محمّد (ص) است که او اعلی از ملک است که شیاطین آن را القاء کنند، و نه شیاطین قادرند که آن را بگیرند و آن را نازل کنند برای اینکه شیاطین عالمشان ظلمانی اسفل عوالم است و قرآن و محمّد (ص) و ملائکه عالمشان نورانی اعلی عوالم است؛ و وقتی که قرآن به شیاطین برسد فرار می‌‌کنند بلکه هلاک می‌‌شوند}

و شایستهٔ آنان نیست و توانایی (آن را) ندارند

نه هرگز این گونه سخنان از شیاطین شایسته است و نه قدرت (بر نزول آن) دارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و سزاوار نیست
يَنبَغِي
و سزاوار نیست
لَهُمْ
برای آنها
وَمَا
و نمی‌توانند
يَسْتَطِيعُونَ
و نمی‌توانند