سورهٔ شعراء آیه ۲۱۶

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

٢١٦ فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و اگر تو را نافرمانی کردند پس بگو: همانا من از آنچه که عمل می‌‌کنید بیزار هستم [و نگو: همانا من از شما بیزارم، زیرا آنان اگر اتباع تو باشند برائت تو از آنان برائت از لطیفهٔ الهیّه است]

و اگر تو را نافرمانی کردند پس بگو: همانا من از آنچه که عمل می‌کنید بیزار هستم

و هرگاه قوم فرمانت را مخالفت کردند به آنها بگو: من خود از کردار (بد) شما بیزارم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِنْ
پس اگر
عَصَوْكَ
نافرمانی کردند تو را
فَقُلْ
پس بگو
إِنِّي
همانا من
بَرِيءٌ
بیزار
مِّمَّا
از آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید