سورهٔ شعراء آیه ۲۲۳

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

٢٢٣ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ

ترجمه‌ها

[شیاطین] گوش فرا می‌‌دهند و [لکن] بیشتر آنان دروغگو هستند {زیرا مسموعات آنها و اگرچه حقّ باشد لکن آن وقتی که به آنها می‌‌رسد و داخل گوش‌‌هایشان می‌‌شود از وجههٔ حقّانی خود بر می‌‌گردد و باطل می‌‌گردد زیرا وجود آنها مانند آینهٔ معوّج (کژتاب) است که صور در آن دیده نمی‌‌شود}

گوش فرا می‌دهند و (لکن) بیشتر آنان دروغگو هستند

گوش فرا می‌دهند (تا حرف مؤمنان و قوای قدسی را ربوده و به اتباع خود برسانند) و اکثرشان دروغ می‌گویند (و اندک راست آنها هم برای شبهه کاری و فساد و فتنه انگیزی است).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُلْقُونَ
گوش می‌افکنند، گوش فرا می‌دارند
السَّمْعَ
گوش می‌افکنند، گوش فرا می‌دارند
وَأَكْثَرُهُمْ
و بیشتر آن‌ها
كَاذِبُونَ
دروغگویان