سورهٔ شعراء آیه ۲۲۵

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۵

متن عربی آیه

٢٢٥ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

ترجمه‌ها

آیا نمی‌‌بینی که آنان [یعنی شعراء که کذب و اباطیل می‌‌آوردند و پیامبر (ص) را هجو می‌‌نمودند و جمعی از غاویان (گمراهان) نزد آنان جمع می‌‌شدند، و همچنین قصّاص (قصّه‌‌پردازها) که در اسواق (بازارها) و محافل حکایات و اسماری (افسانه‌‌هایی) نقل می‌‌کردند که نه اصل داشتند و نه حقیقت، وعّاظ که وعظ می‌‌کنند و به وعظ عمل نمی‌‌کنند، و فقهاء و قضات که فتوا می‌‌دهند و بدون اذن و اجازه از خداوند یا از خلفای او بین مردم قضاوت می‌‌کنند] در هر وادی [از بیابان‌‌های نفس و خیال] سرگشته‌‌اند؟

آیا نمی‌بینی که آنان در هر وادی (بیابان نفس و خیال) سرگشته‌اند؟

آیا ننگری که آنها خود به هر وادی حیرت سرگشته‌اند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا ندیدی
تَرَ
آیا ندیدی
أَنَّهُمْ
همانا ایشان
فِي
در
كُلِّ
هر
وَادٍ
وادی
يَهِيمُونَ
سرگشته روان می‌شوند، بی هدف اقدام می‌کنند