سورهٔ شعراء آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٢٥ قَالَ لِـمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

ترجمه‌ها

[فرعون به جهت تزییف (تحقیر، تصغیر، سبک نمایاندن) رأی موسی (ع) و به جهت تسفیه (سفیه دانستن) عقل او] به کسانی که در اطراف او بودند گفت: آیا [قول او را] نمی‌‌شنوید؟ [که طریق محاجّه (حجّت آوردن) را نمی‌‌داند و (در حالی که) دعوی بزرگی را ادّعاء می‌‌نماید و تفوّق و ریاست بر اهل عالم را می‌‌خواهد]

(فرعون) به کسانی که در اطراف او بودند گفت: آیا نمی‌شنوید؟

فرعون روی به درباریانش کرد و گفت: آیا نمی‌شنوید (که این مرد چه دعوی بی‌دلیل می‌کند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
لِمَنْ
به کسانی که
حَوْلَهُ
اطراف او
أَلَا
آیا نمی‌شنوید؟، آیا گوش نمی‌دهید؟
تَسْتَمِعُونَ
آیا نمی‌شنوید؟، آیا گوش نمی‌دهید؟