سورهٔ شعراء آیه ۴

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٤ إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ

ترجمه‌ها

اگر [ایمان ایشان را] بخواهیم نشانه‌‌ای [از آیات غیبی خود] را از آسمان بر آنان نازل می‌‌کنیم [تا آنکه این آیه آنها را مسخّر نماید و آنان را بر ایمان مذکور مجبور نماید] که گردن‌‌هایشان بر آن خاضع شود

اگر بخواهیم نشانه‌ای را از آسمان بر آنان نازل می‌کنیم که گردن‌هایشان بر آن خاضع شود

ما اگر بخواهیم از آسمان آیت قهری نازل گردانیم که همه به جبر گردن زیر بار (ایمان به) آن فرود آرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِن
اگر
نَّشَأْ
بخواهیم
نُنَزِّلْ
نازل می‌کنیم
عَلَيْهِم
برآنها
مِّنَ
از
السَّمَاءِ
آسمان
آيَةً
نشانه‌ای
فَظَلَّتْ
تا بشود، تا بگردد
أَعْنَاقُهُمْ
گردن هایشان
لَهَا
برای آن
خَاضِعِينَ
خاضعان