سورهٔ شعراء آیه ۵

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٥ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

ترجمه‌ها

و (حال آنکه) ذکری نو [که بواسطهٔ جدید بودن آن مقتضی اقبال به آن است] از رحمان نزد آنها نمی‌‌آید مگر آنکه از آن روگردان می‌‌باشند

و (حال آنکه) ذکری نو از رحمان نزد آنها نمی‌آید مگر آنکه از آن روگردان می‌باشند

و (وای بر اینان که) هیچ آیت و ذکر تازه‌ای از خدای رحمان بر آنها نیاید جز آنکه از آن اعراض می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و نمی‌آید برایشان
يَأْتِيهِم
و نمی‌آید برایشان
مِّن
از
ذِكْرٍ
پند
مِّنَ
از
الرَّحْمَنِ
خدای رحمان
مُحْدَثٍ
تازه
إِلَّا
مگر
كَانُوا
بودند
عَنْهُ
از آن
مُعْرِضِينَ
رویگردانان