سورهٔ شعراء آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٥١ إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

همانا ما طمع داریم که پروردگار ما خطاهای ما را بر ما بیامرزد، که ما نخستین ایمان آورندگان باشیم

همانا ما طمع داریم که پروردگار ما خطاهای ما را بر ما بیامرزد، که ما نخستین ایمان آورندگان باشیم

ما از خدا امید آن داریم که به لطف خویش از گناهان ما درگذرد چون اول ما به او ایمان آوردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّا
همانا ما
نَطْمَعُ
امید داریم
أَن
که
يَغْفِرَ
بیامرزد
لَنَا
برای ما
رَبُّنَا
پروردگار ما
خَطَايَانَا
گناهانمان را
أَن
که
كُنَّا
بودیم
أَوَّلَ
اولین
الْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان