سورهٔ شعراء آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٥٢ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

ترجمه‌ها

و [بعد آنکه مدّت مدیدی را در میان آنها سپری کرد] به موسی وحی کردیم که بندگان مرا [از فرعون طلب کن و آنها را] شبانه حرکت بده (بِبَر) [و از مصر خارج کن] زیرا که شما [توسط فرعون و قومش] تعقیب شونده‌اید [یعنی شما را تعقیب می‌کنند]

و به موسی وحی کردیم که بندگان مرا شبانه حرکت بده (بِبَر) زیرا که شما تعقیب شونده‌اید

و ما به موسی وحی کردیم که بندگان مرا شبانه (از شهر مصر) بیرون بر که شما را (فرعونیان) تعقیب خواهند کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَوْحَيْنَا
و وحی کردیم
إِلَى
به
مُوسَى
موسی
أَنْ
که
أَسْرِ
شبانه ببر
بِعِبَادِي
بندگانم را
إِنَّكُم
همانا شما
مُّتَّبَعُونَ
تعقیب شوندگان