سورهٔ شعراء آیه ۶۷

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٦٧ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

همانا در آن البتّه نشانه‌‌ای [دلالت کننده برای قوم تو بر مُبدء و علم او و قدرتش] هست و [لکن] بیشتر آنان [به موسی (ع) و خدای او] مؤمن نبودند [پس تو برای عدم ایمان قومت به خداوند یا به خود، اندوه مخور]

همانا در آن البتّه نشانه‌ای هست و (لکن) بیشتر آنان مؤمن نبودند

همانا در این هلاک فرعونیان آیت بزرگی (برای عبرت و موعظه مردم) بود لیکن اکثر خلق ایمان نیاوردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَةً
عبرت
وَمَا
و نبود
كَانَ
و نبود
أَكْثَرُهُم
بیشترشان
مُّؤْمِنِينَ
ایمان آورندگان