سورهٔ شعراء آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٧٩ وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

ترجمه‌ها

و همان کسی که به من طعام می‌‌دهد و مرا سیرابم می‌‌سازد [امّا با تهیّۀ اسباب مطعوم (خوردنی) و مشروب (آشامیدنی) یا با الهام کردن طریق تحصیل آن دو، یا با تسهیل اِبْتِلاع (بلعیدن) و شُرْب (نوشیدن)]

و همان کسی که به من طعام می‌دهد و مرا سیرابم می‌سازد

و همان خدایی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِي
و آنکه
هُوَ
او
يُطْعِمُنِي
اطعامم می‌کند
وَيَسْقِينِ
و سیرابم می‌کند