سورهٔ شعراء آیه ۸۱

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٨١ وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

ترجمه‌ها

و کسی است که مرا [بعد از انقضاء اجل من] می‌‌میراند سپس [با نفخهٔ احیا] زنده‌‌ام می‌‌سازد [یا کسی است که مرا مستمرّاً می‌‌میراند، سپس بعد از هر مرگی مرا زنده می‌‌کند]

و کسی است که مرا می‌میراند سپس زنده‌ام می‌سازد

و همان خدایی که مرا (از حیات چند روزه دنیا) می‌میراند و سپس (به حیات ابدی آخرت) زنده می‌گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِي
و آنکه
يُمِيتُنِي
می‌میراند مرا
ثُمَّ
سپس
يُحْيِينِ
زنده می‌کند