سورهٔ شعراء آیه ۸۳

تفسیر


جزء ۱۹
سوره شعراء
حزب ۷۴

متن عربی آیه

٨٣ رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِـحِينَ

ترجمه‌ها

پروردگارا به من حکم (قضاء، رأی نافذ، حکومت، حکمت) عطاء کن {مقصود، رسالت کامله یا حکم باطنی است که آن از آثار ولایت است} و مرا [با تمکّن در صلاح مطلق] به صالحان ملحق کن

پروردگارا به من حکم (قضاء، رأی نافذ، حکومت، حکمت) عطاء کن و مرا به صالحان ملحق کن

بارالها، مرا حکمی ببخش (بر این مشرکان فرمانروایی ده) و به (رسل و) بندگان صالح خود ملحق ساز.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

رَبِّ
پروردگار
هَبْ
عطا کن
لِي
به من
حُكْمًا
کمال معرفت، حکمت
وَأَلْحِقْنِي
و ملحق کن مرا
بِالصَّالِحِينَ
به شایستگان