سورهٔ شعراء
شعراء، طسم، جامعه
١٧٣ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
و بر آنان بارشی [عجیب از سنگ] باراندیم و باران انذار شدگان چه بد بود
- ترجمه سلطانیو بر آنان بارشی باراندیم و باران انذار شدگان چه بد بود
- ترجمه راستینو آنها را به سنگباران عذاب که باران بسیار سختی بر سر بیم داده شدگان (بد کار) است هلاک ساختیم.
- ترجمه الهی قمشهای١٧٤ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
همانا در آن البتّه آیتی هست و بیشتر آنان مؤمن نبودند
- ترجمه سلطانیهمانا در آن البتّه آیتی هست و بیشتر آنان مؤمن نبودند
- ترجمه راستینهمانا در این هلاک قوم لوط نیز آیت عبرتی (برای دیگران) بود، و اکثر آنها ایمان نیاوردند.
- ترجمه الهی قمشهای١٨٠ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَـمِينَ
و برای آن از شما مزدی درخواست نمیکنم؛ که مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست
- ترجمه سلطانیو برای آن از شما مزدی درخواست نمیکنم؛ که مزد من جز بر پروردگار جهانیان نیست
- ترجمه راستینو من از شما هرگز اجر رسالت نمیخواهم و جز به خدای عالم به کسی چشم پاداش ندارم.
- ترجمه الهی قمشهای