سورهٔ نمل آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

١٦ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

ترجمه‌ها

و سلیمان از داوود [آنچه را که شایسته است که از او ارث ببرد از رسالت و علم و ملک و سلطنت] به ارث برد و [به جهت اظهار بر نعم خداوند به جهت شکر بر آنها] گفت: ای مردم سخن پرندگان به ما تعلیم داده شده و از هر چیزی به ما داده شده همانا این البتّه همان فضل آشکار است

و سلیمان از داوود به ارث برد و گفت: ای مردم سخن پرندگان به ما تعلیم داده شده و از هر چیزی به ما داده شده همانا این البتّه همان فضل آشکار است

و سلیمان وارث (ملک) داود شد (و مقام سلطنت و خلافت یافت) و گفت: ای مردم، ما را زبان مرغان آموختند و از هرگونه نعمت عطا کردند، این همان فضل و بخشش آشکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوَرِثَ
و ارث برد
سُلَيْمَانُ
سلیمان
دَاوُودَ
داوود
وَقَالَ
و گفت
يَاأَيُّهَا
ای
النَّاسُ
مردم
عُلِّمْنَا
آموخته شدیم
مَنطِقَ
سخن
الطَّيْرِ
پرندگان
وَأُوتِينَا
و داده شدیم
مِن
از
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
چیز
إِنَّ
همانا
هَذَا
این
لَهُوَ
قطعاً آن
الْفَضْلُ
تفضّل
الْمُبِينُ
آشکار