سورهٔ نمل آیه ۲۰

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٢٠ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

ترجمه‌ها

و [سلیمان] پرندگان را جویا شد (جستجو کرد) آنگاه گفت: هدهد را چه شده که او را نمی‌‌بینم یا از غایبان می‌‌باشد

و (سلیمان) پرندگان را جویا شد (جستجو کرد) آنگاه گفت: هدهد را چه شده که او را نمیبینم یا از غایبان می‌باشد

و سلیمان (از میان سپاه خود) جویای حال مرغان شد (هدهد را در مجمع مرغان نیافت، به رئیس مرغان) گفت: هدهد کجا شد که به حضور نمی‌بینمش؟بلکه (بی‌اجازه من) غیبت کرده است؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَتَفَقَّدَ
و پرس و جو کرد
الطَّيْرَ
پرندگان
فَقَالَ
پس گفت
مَا
چه شده
لِيَ
برای من
لَا
نمی‌بینم
أَرَى
نمی‌بینم
الْهُدْهُدَ
هدهد
أَمْ
یا
كَانَ
بود
مِنَ
از
الْغَائِبِينَ
غائبان