سورهٔ نمل آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٢٣ إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

همانا من زنی را یافته‌‌ام که بر آنها حکومت می‌‌کند و از هر چیزی [برای سعهٔ مملکتش و وجدان (یافته شدن) هر آنچه که انسان به آن احتیاج دارد] به او (بلقیس) داده شده و او تختی بزرگ دارد

همانا من زنی را یافته‌ام که بر آنها حکومت می‌کند و از هر چیزی به او (بلقیس) داده شده و او تختی بزرگ دارد

همانا (در آن ملک) زنی را یافتم که بر مردم آن کشور پادشاهی داشت و به آن زن هر گونه دولت و نعمت (و زینت امور دنیوی) عطا شده بود و (علاوه بر اینها) تخت با عظمتی داشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنِّي
همانا من
وَجَدتُّ
یافتم
امْرَأَةً
زنی
تَمْلِكُهُمْ
فرمانروایی می‌کند بر آنها
وَأُوتِيَتْ
و داده شد به او
مِن
از
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
چیزی
وَلَهَا
و برای آن
عَرْشٌ
تخت
عَظِيمٌ
بزرگ