سورهٔ نمل آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٢٥ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

ترجمه‌ها

[و باعث شده] که برای خدایی که در آسمان‌‌ها و زمین پنهان را خارج می‌‌کند و آنچه که مخفی کنید و آنچه که علنی کنید را می‌‌داند سجده نکنند

(و باعث شده) که برای خدایی که در آسمان‌ها و زمین پنهان را خارج می‌کند و آنچه که مخفی کنید و آنچه که علنی کنید را می‌داند سجده نکنند

تا خدای را که (نور او) در آسمان و زمین هر پنهان (در ظلمت عدم) را به عرصه ظهور آورد و بر نهان و آشکار شما آگاه است پرستش نکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَّا
تا اینکه سجده نکنند
يَسْجُدُوا
تا اینکه سجده نکنند
لِلَّهِ
برای خداوند
الَّذِي
کسی که
يُخْرِجُ
خارج می‌کند
الْخَبْءَ
مخفی، نهان
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
وَيَعْلَمُ
و می‌داند
مَا
آن چه
تُخْفُونَ
پنهان می‌کنید
وَمَا
و آن چه
تُعْلِنُونَ
علنی می‌کنید