سورهٔ نمل آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٣٣ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

ترجمه‌ها

[سران] گفتند: ما قدرتمند هستیم و [در جنگیدن] شدیداً سرسخت هستیم و [لکن] امر [صلح و جنگ] با تو است [و ما مطیع تو هستیم]

(سران) گفتند: ما قدرتمند هستیم و شدیداً سرسخت هستیم و (لکن) امر با تو است

رجال ملک به او اظهار داشتند که ما دارای نیروی کامل و مردان جنگجوی مقتدری هستیم، لیکن اختیار با شما تا به فکر روشن چه دستور فرمایی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
نَحْنُ
ما
أُولُو
صاحبان
قُوَّةٍ
نیرو
وَأُولُو
و صاحبان
بَأْسٍ
نیرو
شَدِيدٍ
محکم
وَالْأَمْرُ
و اختیار کار
إِلَيْكِ
با تو
فَانظُرِي
پس بنگر (ای بانو)
مَاذَا
چه چیزی
تَأْمُرِينَ
امر می‌کنی(ای بانو)