سورهٔ نمل آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٣٤ قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

ترجمه‌ها

پس بنگر که چه دستور می‌‌دهی گفت: همانا پادشاهان وقتی که در شهری داخل می‌‌شوند آن را تباه می‌‌کنند و عزیزترین اهل آن را ذلیل قرار می‌‌دهند و این‌‌چنین انجام می‌‌دهند

پس بنگر که چه دستور می‌دهی گفت: همانا پادشاهان وقتی که در شهری داخل می‌شوند آن را تباه می‌کنند و عزیزترین اهل آن را ذلیل قرار می‌دهند و این‌چنین انجام می‌دهند

بلقیس گفت: پادشاهان چون به دیاری حمله آرند آن کشور را ویران سازند و عزیزترین اشخاص مملکت را ذلیل‌ترین افراد گیرند و رسم و سیاستشان بر این کار خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَتْ
گفت
إِنَّ
همانا
الْمُلُوكَ
پادشاهان
إِذَا
هنگامی که
دَخَلُوا
واردشدند
قَرْيَةً
شهری
أَفْسَدُوهَا
تباه می‌کنند آن را
وَجَعَلُوا
و قرار دادند
أَعِزَّةَ
بزرگان
أَهْلِهَا
اهلش
أَذِلَّةً
خواران
وَكَذَلِكَ
و این چنین
يَفْعَلُونَ
عمل می‌کنند