سورهٔ نمل آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٣٥ وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

ترجمه‌ها

و همانا من هدیه‌‌ای به آنان می‌‌فرستم پس می‌‌نگرم که فرستادگان با چه باز می‌‌گردند [اگر آن را قبول کرد پس او سلطانی است که مُلک می‌‌خواهد و جنگ با او اجازه داده می‌‌شود، و اگر آن را ردّ کرد و اصرار کرد بر طلب آنچه که از دین اظهار کرده پس او رسولی الهی است و بر ما نیست که با او جنگ کنیم]

و همانا من هدیهای به آنان می‌فرستم پس می‌نگرم که فرستادگان با چه باز میگردند

و (صلاح این است که) حال من هدیه‌ای بر آنان بفرستم تا ببینم فرستادگانم از جانب سلیمان پاسخ چگونه باز می‌آرند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِنِّي
و همانا من
مُرْسِلَةٌ
فرستنده
إِلَيْهِم
به سوی آنان
بِهَدِيَّةٍ
تحفه، هدیه
فَنَاظِرَةٌ
پس نگرنده‌ام، تا ببینم
بِمَ
با چه (پاسخی)
يَرْجِعُ
برمی گردند
الْمُرْسَلُونَ
فرستادگان