سورهٔ نمل آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٣٨ قَالَ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

[و چون نزد بلقیس بازگشتند و قصّه را قصّه کردند بلقیس دانست که او رسول خداوند است و عزم بر خروج به سوی سلیمان (ع) کرد، و چون سلیمان عزم بلقیس را دانست و دید که قلب بلقیس متعلّق به تختش است به اشرف لشکریانش] گفت: ای سران کدامیک از شما تخت او را نزد من می‌‌آورد؟ قبل از اینکه مُسلم (منقاد) نزد من بیایند

(سلیمان) گفت: ای سران کدامیک از شما تخت او را نزد من می‌آورد؟ قبل از اینکه مُسلم (تسلیم شده) نزد من بیایند

آن گاه سلیمان گفت: ای بزرگان دربار، کدام یک از شما تخت بلقیس را پیش از آنکه تسلیم امر من شوند خواهد آورد؟ (تا چون اعجاز مرا مشاهده کند از روی ایمان تسلیم شود).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
يَاأَيُّهَا
ای
الْمَلَأُ
سران
أَيُّكُمْ
کدامیک از شما
يَأْتِينِي
می‌آورد نزد من
بِعَرْشِهَا
تخت او را
قَبْلَ
قبل
أَن
که
يَأْتُونِي
می‌آیند نزد من
مُسْلِمِينَ
مسلمانان