سورهٔ نمل آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٤٢ فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

ترجمه‌ها

پس چون [بلقیس] آمد [به او] گفته شد آیا تخت تو این چنین است؟ او (بلقیس) گفت: گویی که این همان است و قبل از این [دربارهٔ رسالت سلیمان و اینکه امر او الهیّ غیر بشری است] به ما علم داده شده بود

پس چون (بلقیس) آمد گفته شد آیا تخت تو این چنین است؟ او (بلقیس) گفت: گویی که این همان است و قبل از این (دربارهٔ رسالت سلیمان) به ما علم داده شده بود

هنگامی که بلقیس آمد از او پرسیدند که عرش تو چنین است؟وی گفت: گویا همین است و ما از این پیش بدین امور دانا و تسلیم (امر خدا) بودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَمَّا
پس هنگامی که
جَاءَتْ
آمد
قِيلَ
گفته شد
أَهَكَذَا
آیا همین گونه است
عَرْشُكِ
تخت تو
قَالَتْ
گفت
كَأَنَّهُ
گوئیا آن
هُوَ
او
وَأُوتِينَا
و داده شدیم
الْعِلْمَ
دانش
مِن
از
قَبْلِهَا
قبل آن
وَكُنَّا
و بودیم
مُسْلِمِينَ
مسلمانان