سورهٔ نمل آیه ۵۰

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٥٠ وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ترجمه‌ها

و خدعه‌‌ای مکر کردند و خدعه‌‌ای مکر کردیم و (حال آنکه) آنان [به بدی کردن مختفی ما] شعور نمی‌‌ورزند [یعنی آن را نمی‌‌فهمند]

و خدعه‌ای مکر کردند و خدعه‌ای مکر کردیم و (حال آنکه) آنان شعور نمیورزند (نمی‌فهمند)

و آن کافران (در قتل صالح) مکر و حیله به کار بردند و ما هم آنها را از جایی که هیچ نمی‌فهمیدند به کیفر مکرشان رسانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَكَرُوا
و مکر کردند
مَكْرًا
نیرنگی
وَمَكَرْنَا
و نیرنگ زدیم
مَكْرًا
نیرنگی
وَهُمْ
و ایشان
لَا
بی خبرند، در نمی‌یابند
يَشْعُرُونَ
بی خبرند، در نمی‌یابند