سورهٔ نمل آیه ۵۲

تفسیر


جزء ۱۹
سوره نمل
حزب ۷۶

متن عربی آیه

٥٢ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

پس این خانه‌‌هایشان است که به (سبب) آنچه که ظلم کردند خالی مانده همانا در آن برای گروهی که [خراب شدن آنها را یا قصّه‌‌های آنان را] می‌‌دانند [یا علم و عقل دارند] البتّه نشانه‌‌ای هست

پس این خانه‌هایشان است که به (سبب) آنچه که ظلم کردند خالی مانده همانا در آن برای گروهی که میدانند البتّه نشانه‌ای هست

این است خانه‌های بی‌صاحب ایشان که چون ظلم کردند همه ویران شد و در این کار برای دانایان آیت عبرت است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَتِلْكَ
پس آن
بُيُوتُهُمْ
خانه هایشان
خَاوِيَةً
ویران، خالی از سکنه
بِمَا
به آن چه
ظَلَمُوا
ستم کردند
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَةً
قطعاً نشانه‌ای
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند