سورهٔ نمل آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٥٦ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

ترجمه‌ها

پس قومش را جوابی نبود مگر آنکه گفتند: آل لوط را از قریهٔ خود اخراج کنید که آنها مردمانی هستند که [تظاهر می‌‌کنند که] پاکی می‌‌جویند

پس قومش را جوابی نبود مگر آنکه گفتند: آل لوط را از قریهٔ خود اخراج کنید که آنها مردمانی هستند که (تظاهر می‌کنند که) پاکی می‌جویند

قوم لوط به او جوابی ندادند جز آنکه (با یکدیگر) گفتند که لوط را با همه اهل بیتش از شهر خود بیرون کنید زیرا که (از این کار) تنزّه و دوری می‌جویند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَمَا
پس نبود
كَانَ
پس نبود
جَوَابَ
پاسخ
قَوْمِهِ
قومش
إِلَّا
مگر
أَن
که
قَالُوا
گفتند
أَخْرِجُوا
بیرون کنید
آلَ
خاندان
لُوطٍ
لوط
مِّن
از
قَرْيَتِكُمْ
شهرتان
إِنَّهُمْ
همانا آنان
أُنَاسٌ
مردم
يَتَطَهَّرُونَ
به پاکی تظاهر می‌کنند