سورهٔ نمل آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٥٩ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

ترجمه‌ها

بگو: ستایش برای خداوند است و [بگو:] سلام بر بندگان او که [آنها را] برگزید، آیا خداوند بهتر است یا آنچه [از اصنام و کواکب و گوساله و ملائکه و شیاطین و اهویه (هوی‌‌ها)] که شرک می‌‌ورزند

بگو: ستایش برای خداوند است و سلام بر بندگان او که (آنها را) برگزید، آیا خداوند بهتر است یا آنچه که شرک می‌ورزند

(ای رسول) بگو: ستایش مخصوص خداست و سلام خاص بر بندگان برگزیده خدا، آیا خدا بهتر است یا آنچه آنان شریک خدا می‌شمارند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلِ
بگو
الْحَمْدُ
ستایش
لِلَّهِ
برای خداوند
وَسَلَامٌ
و سلام
عَلَى
بر
عِبَادِهِ
بندگانش
الَّذِينَ
کسانی که
اصْطَفَى
برگزید
آللَّهُ
خداوند
خَيْرٌ
بهتر
أَمَّا
یا آنچه
يُشْرِكُونَ
شریک قرار می‌دهند