سورهٔ نمل آیه ۷۳

تفسیر


جزء ۲۰
سوره نمل
حزب ۷۷

متن عربی آیه

٧٣ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

ترجمه‌ها

و همانا پروردگار تو البتّه بر مردم فضل [و بخشش] دارد [فلذلک به آنها مهلت می‌‌دهد تا شاید آنها توبه کنند و به آنها با انواع نعم ظاهره و باطنه انعام می‌‌کند تا شاید شکر نمایند] و لکن بیشترشان شکر نمی‌‌کنند

و همانا پروردگار تو البتّه بر مردم فضل (و بخشش) دارد و لکن بیشترشان شکر نمی‌کنند

و همانا خدای تو درباره خلق دارای فضل و رحمت بسیار است و لیکن اکثر مردم شکر نعمتش بجا نیاورند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِنَّ
و همانا
رَبَّكَ
پروردگارت
لَذُو
قطعاً صاحب
فَضْلٍ
فضل
عَلَى
بر
النَّاسِ
مردم
وَلَكِنَّ
و لکن
أَكْثَرَهُمْ
بیشتر آنها
لَا
سپاسگزاری نمی‌کنند
يَشْكُرُونَ
سپاسگزاری نمی‌کنند